【「人類豬型流感」- 暑期青少年活動指引(2009年6月26日)】

各位委員、職員、團長、領袖、會員及義工：
 
鑑於人類豬型流感病毒在社區漫延的情況，會方現階段仍按「緊急應變級別1」處理。
 
本會參考了衛生防護中心最新發出有關「學校舉行集會和課外活動指引」，現對本年度的暑期青少年活動作下列指引：
 
A.     進行暑期活動時的四項基本原則
1.                   嚴格按照會方已發出有關「人類豬型流感」的指引及參照衛生防護中心有關「學校舉行集會和課外活動指引」；
2.                   主要參加者(服務對象及提供服務者)並非高感染風險人士(包括嬰兒、兒童及小學生、65歲以上的長者、孕婦、病人)；
3.                   並非在高感染風險的環境下進行(即50人以上的大型活動、參與者之間有緊密接觸、密閉空間)；
4.                   所有活動均需獲得相關參與單位(包括所屬學校、合辦機構等)允許下方可進行。
 
所有暑期活動必需符合以上四項基本原則方可進行，倘有疑問可向上級請示並由部門作出決定。
 
B.     少年團活動
因應人類豬型流感在本港的最新發展，教育局於六月二十三日宣布，決定全港幼稚園、小學、以及特殊學校，本學年不會有復課安排。倘大量年幼學童長時間聚集在校園及學童間頻密接觸，會增加流感爆發的風險。故此，有關少年團活動的指引為：
 
活動指引
所有集會、暑期活動暫停
宣誓典禮可進行，但需嚴格參照衛生防護中心有關「學校舉行集會和課外活動指引」中有關「畢業典禮」的指引進行。

C.   青年團活動
至於中學方面，根據衛生署最新的評估，人類豬型流感病毒雖然在個別中學引起爆發，但流行規模與預期相符，而病毒在中學生的病徵與一般季節性流感無異，引致併發症的機會亦較幼童為低，故現階段中學無須實行全港停課。有關青年團活動的指引為：
活動指引
一般集會、訓練活動可進行
家居探訪及院舍服務暫停
其他服務活動及計劃在服務方面，以下服務（包括定期、雜項及服務計劃）將暫停：
服務對象為少年會員或小學生的服務
社區照顧或長者家居探訪服務
與院舍合辦的服務，包括老人院舍、弱智人士院舍及男、女童院等
在符合A項所述的基本原則下，以下服務（包括定期、雜項及服務計劃）可繼續進行：
於老人中心舉行的服務
服務對象為青年會員或中學生的服務
於社區舉行以公眾人士為服務對象的服務

宿營、露營活動暫停
交流團可進行，需要符合下述要求：
a.                        監察目的地的人類豬流感情況
b.                        長期病患者應就是否適宜參加旅程一事，詢問醫生意見
c.                        出發前應安排在目的地的醫療服務，包括有需要時購買旅遊／醫療保險
50人以上的大型活動需向部門申請以作個別考慮

D.    成人團活動
成人團各類型活動及集會可繼續進行，但需要符合A項所述的基本原則下進行。
 
會方將不斷參考世衛、香港特區政府，衛生防護中心、及國際紅十字會之指引，以及香港及本會的實際情況，在運作時作出相應調整。
 
 
陳錦全
青年及義工事務總主任
2009年6月26日

【預防流感應變計劃- 進行各項活動指引】

【東九龍總部口號創作比賽】

為鼓勵會員以行動支持東九龍總部發展，總部特別舉辦東九龍總部口號創作比賽，誠邀各會員以「我們的EKD」為主題，設計一句易上口、可以振奮士氣、又能表現總部服務特色的口號，為總部及會員打打氣！
 

口號創作比賽分兩個組別舉行，得獎作品參加者可獲得精美紀念品乙份，獲選作品更有機會用於2010年東九龍總部15週年慶祝活動的宣傳品上。至目前為止，青少年組已有超過80份作品參加，希望各位亦能踴躍參與，並鼓勵各成人會員、導師及青年圑訓練員一同參與！
詳情可參閱

 http://share.redcross.org.hk/ekd/Lists/Announcements/DispForm.htm?ID=623&Source=http://share.redcross.org.hk/ekd/

團長分享：

【STORY OF FRIED CHICKEN 炸雞的故事】

Author 作者：FERDINAND DIMADURA

網址連結 ：《STORY OF FRIED CHICKEN 炸雞的故事》

LET ME TELL THEIR STORY  讓我告訴您有關他們的故事

THAT NO ONE ELSE CAN HEAR  可能沒人願意聽

HOW CAN SOMEONE'S LAUGHTER  為何一些人的笑聲

BRING ME CLOSE TO TEARS？  讓我眼淚盈眶？

AND YOU'LL NEVER KNOW  您從未曾知道

CAUSE YOU'RE NEVER THERE  因您從未到過那地方

AFTER WHAT WE'VE SEEN  當您看過之後

CAN WE CLOSE OUR EYES AGAIN？  我們能否閉目不理？

LET ME TELL THEIR STORY  讓我告訴您有關他們的故事

YOU WON'T THINK IS TRUE  您不會相信是真的

I HAVE NOT FORGOTTEN  我並未忘記

SO I'M SHARING IT WITH YOU  所以我與您分享

FOR ALL THE THINGS WE KNOW  我們從所知道的一切

WHAT HAVE WE REALLY LEARNED？  學到了甚麼？

THOUGH I CLOSE MY EYES  雖然我閉上眼睛

THE IMAGES REMAIN  那些影像仍存留

AND THEIR STORY …  他們的故事 …

BEGINS AGAIN  會重複再開始

AROUND THE WORLD

25,000 PEOPLE

DIE OF HUNGER

EVERY DAY

每一天

全世界

有25,000人

因饑餓而死亡

【傑出紅十字青年會員 2009】

本文:	過往青年會員努力裝備自己，學習不同的技能，積極為校內師生及社區人士提供服務，成績超卓。為突顯他們優秀的表現，本會每年均舉辦「傑出紅十字青年會員」選舉，目的為挑選表現優異的青年會員予以表揚，並為團內其他會員樹立典範，鼓勵及帶動他們在參與紅十字會、學校活動、學業成績及家庭生活有均衡發展。此外，此獎項已獲得大學聯合招生處「自薦計劃」正式納入為認可獎項之一。 提名表格可於各分區總部索取，或於本會網頁 (http://share.redcross.org.hk/yvho/DocLib13/Application_Form_2009.pdf)下載。此選舉可由贊助人、團長或總部職員提名，每團最多可提名一位青年會員參加，截止日期為二零零九年七月十日。
附加資料1:	「傑出紅十字青年會員2009」申請表格
附加資料2:	「傑出紅十字青年會員2009」宣傳海報